Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

only son

Толкование Перевод

1 o.s.

abbreviation

only son

English-Slovenian dictionary > o.s.
2 skimp

[skimp]
verb

1) ((with on) to take, spend, use, give etc too little or only just enough: She skimped on meals in order to send her son to college.) skopariti

2) (to do (a job) imperfectly: He's inclined to skimp his work.) zmašiti, skrpucati

•

- skimpy
- skimpily
- skimpiness
* * *
[skimp]
transitive verb & intransitive verb

varčno, skopo (kaj) dajati ali deliti; skopo oskrbovati (in z); skopariti stiskati, biti skop(uški); zanikrno, površno (iz)delati, zmašiti, skrpucati (kaj); šušmariti, nemarno delati; priskutovati se (pri jedi)

English-Slovenian dictionary > skimp
3 to

1. [tə,tu] preposition
1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) proti, na

2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) do

3) (until: Did you stay to the end of the concert?) do

4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.)

5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.)

6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) na

7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) od; proti

8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) po; na

9) ([tə] used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) da

10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.)
2. [tu:] adverb
1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) v (skoraj) zaprtem stanju

2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).)

•

- to and fro

* * *
I [tu:, tu, tə]
preposition (osnovni pomen k);

1.

(krajevno) k, proti, do, v, na, poleg, ob

to arms! — k orožju!

to the right — na desno

from Paris to London — od Pariza do Londona

face to face — iz obraza v obraz

to his eyes — pred njegovimi očmi

next door to us — sosedna vrata, tik poleg naših vrat (poleg nas)

shoulder to shoulder z — ramo ob rami

come here to me — pridi sem k meni

I have never been to Paris — nikoli nisem bil v Parizu

to go to the post-office — iti na pošto

I bought it to Baker's — to sem kupil pri Bakerju

he jumped to his feet — skočil je na noge

I told him to his face — v obraz sem mu povedal

to take one's hat off to s.o. — odkriti se komu;

2.

(časovno) do

five minutes to two — dve minuti do dveh

to time — točno, pravočasno

to this day — do danes

to the minute — do minute (na minuto) točno

to the last — do zadnjega

to live to a great age — doživeti visoko starost;

3.

(namera, cilj, posledica ipd.)

as to... — kar se tiče...

to you colloquially vam na uslugo

a friend to the poor — prijatelj revežev

to what purpose? — čemú?

to my delight (disappointment) — na (veliko) moje veselje (razočaranje)

to this end — v ta namen

to my grief sorrow — na mojo veliko žalost

dead fallen to their hands — mrtvi, ki so padli od njihove roke

to the rescue — na pomoč

sentenced to death — obsojen na smrt

that is nothing to me — to se me ne tiče; to ni nič zame

what is that to you? — kaj te to briga?

to come to hand — priti v roke, v posest

here's to you! — na tvoje (vaše) zdravje!

to drink to s.o.'s health — piti na zdravje kake osebe, nazdraviti komu

to tear to pieces — raztrgati na kose

would to God (Heaven)! — daj bog!;

4.

(stopnja, mera, meja)

to the full — do sitega, do mile voije

to a high degree — v veliki meri

to a great extent — v veliki meri, zelo

to the life — točno po življenju

to a man — do poslednjega moža

to perfection — dovršeno

to a nicety — na las

to a T — do zadnje pičice

to drink to excess — čezmerno piti

they were to the number of 400 — bilo jih je 400;

5.

(pripadnost, posest)

to my cost — na moje stroške

to my credit — v mojo korist (moj plus)

to the point — k stvari (spadajoč)

heir to his father — očetov dedič

preface to a book — predgovor h knjigi

a victim to influenza — žrlev gripe

designer to a firm — risar pri neki firmi

he has a doctor to his son-in-law — ima zdravnika za zeta

he took her to wife — vzel jo je za ženo

that is all there is to it — to je vse in nič več;

6.

(odnos, razmerje)

aversion to s.th. — odpor do česa

in comparison to — v primeri z

nothing to... — nič v primeri z...

to all appearance — po vsem videzu, po vsej priliki

to my feeling — po mojem občutku

to my knowledge — kolikor jaz vem

to my taste — po mojem okusu

to my mind — po mojem mnenju

to my (your etc) heart's desire — po moji (tvoji itd.) mili volji

the score — is ɜ to ɔ sport rezultat je ɜ:ɔ

5 is to 10 as 10 to 20 — ɜ proti 10 je kot 10 proti 20

ten to one — deset proti ena

three to dozen — tri na ducat;

7.

(rabi za tvorbo dajalnika)

he explained it to me — razložil mi je to

it seems to me — zdi se mi

she was a good mother to him — bila mu je dobra mati;

8.

(za oznako nedoločnika, pred nedoločnikom)

much work to do — mnogo dela (ki naj se opravi)

the time to learn — čas za učenje

to be or not to be — biti ali ne biti

I want to — go želim (hočem) iti

she came to see me — obiskala me je

there is no one to see us — nikogar ni, ki bi nas videl

what am I to do? — kaj naj naredim?

he was seen to fall — videli so ga, kako je padel

we expect her — to come pričakujemo, da bo prišla

to be honest, I should decline — če hočem biti pošten, moram odkloniti;

9.

(kot nadomestilo za predhodni nedoločnik)

I don't go because I don't want to — ne grem, ker nočem (iti)

I meant to ring you up but had no time to — nameraval sem vam telefonirati, pa nisem imel časa (telefonirati)
II [tu:]
adverb

v normalnem (zlasti zaprtem) stanju; v mirnem položaju

to and fro, to and back — sem in tja

to bring s.o. to — spraviti koga k zavesti

that brought me to — to me je spravilo k sebi

to come to — priti k sebi, zavedeti se, osvestiti se

to fall to — planiti (na jed, jedačo)

the horses are to — konji so vpreženi

close to — čisto pri roki

shut the door to — (dobro) zaprite vrata

to set to — lotiti se dela, pravilno začeti

English-Slovenian dictionary > to
4 vest

[vest]
noun

1) (a kind of sleeveless shirt worn under a shirt, blouse etc: He was dressed only in (a) vest and underpants.) majica

2) ((especially American) a waistcoat: jacket, vest and trousers; ( also adjective) a vest pocket.) telovnik

* * *
[vest]
1.

noun

telovnik, vestija; ženski telovnik (srajca), životec, majica

poetically obleka; (redko) talar; površnik; adjective vest-pocket camera — zelo majhen fotografski aparat;

2.

transitive verb poetically

obleči ( with v kaj); okrasiti (oltar); podeliti ( with kaj), zaupati; prenesti (pravico itd.) (in s.o. na koga); pooblastiti; juridically zaseči, zapleniti (premoženje)

the whole power is vested in the people — vsa oblast je v rokah ljudstva; intransitive verb obleči si (službeno) obleko, obleči se; pripadati (in komu); preiti (in na)

the title vests in the oldest son — naslov pripade najstarejšemu sinu

the vested rights — pridobljene (utrjene) pravice

English-Slovenian dictionary > vest

См. также в других словарях:

only son — noun a) A sole male child among multiple siblings. He was the only son to go to college. b) A male only child. He is their only son; in fact, an only child … Wiktionary
only son — only male child born to a family … English contemporary dictionary
The Only Son — may refer to: A male who is the only child or son of a father The Only Son (1914 film), directed by Oscar Apfel The Only Son (1936 film), directed by Yasujiro Ozu The Only Son (2003 film), a Burmese film Only Son (musician), former member of The… … Wikipedia
The Only Son (1914 film) — Infobox Film name = The Only Son image size = caption = director = Oscar Apfel Cecil B. DeMille William C. de Mille Thomas N. Heffron producer = writer = Winchell Smith narrator = starring = Jim Blackwell music = cinematography = editing =… … Wikipedia
His Only Son — Infobox Film name = His Only Son image size = caption = director = Jack Conway Milton J. Fahrney producer = writer = narrator = starring = Wallace Reid music = cinematography = editing = distributor = released = 9 October, 1912 runtime = 10… … Wikipedia
Her Only Son (film, 1913) — Her Only Son est un film muet américain réalisé par Lem B. Parker et sorti en 1913. Fiche technique Réalisation : Lem B. Parker Scénario : Malcolm Douglas Date de sortie : États Unis : 12 février 1913 Distribution … Wikipédia en Français
Their Only Son (film, 1911) — Their Only Son est un film muet américain réalisé par Francis Boggs et sorti en 1911. Fiche technique Réalisation : Francis Boggs Scénario : Betty Harte Production : William Nicholas Selig Date de sortie : États… … Wikipédia en Français
only — /ˈoʊnli / (say ohnlee) adverb 1. without others or anything further; alone; solely: only she remained. 2. no more than; merely; but; just: if you would only consent. 3. singly; as the only one: the only begotten Son of God. 4. as recently as: he… …
son — n. 1) to adopt a son 2) to marry off a son 3) an only son 4) an adopted; foster son; stepson 5) a son to (he was like a son to them) 6) (misc.) a favorite son (AE; pol.); a prodigal son (fig.) * * * [sʌn] foster son stepson a prodigal son … Combinatory dictionary
only — on|ly [ ounli ] function word *** Only can be used in the following ways: as an adverb: It s only an idea, but I thought we could try it out. She was only 18 when she had her first child. I only hope we can finish this in time. as an adjective… … Usage of the words and phrases in modern English
only */*/*/ — UK [ˈəʊnlɪ] / US [ˈoʊnlɪ] adjective, adverb, conjunction Summary: Only can be used in the following ways: as an adverb: It s only an idea, but I thought we could try it out. ♦ She was only 18 when she had her first child. ♦ I only hope we can… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

only son

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

only son

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: